Yeni kitabı “Resmime Dokunan Çığlık” ile katıldığı TÜYAP İzmir Kitap Fuarı’ndaki izlenimlerini anlatan Hamburglu yazar Esma Arslan, “Fuarda gösterilen ilgi beni çok sevindirdi. Bir üniversite öğrencisi hazırlayacağı ‘YurtdışındaTürkçe Edebiyat’ başlıklı mastır tezi için benimle röportaj yapması ayrı bir güzel sürpriz idi” dedi.
ELBE EXPRESS/KÜLTÜR-SANAT
HAMBURGLU yazar Esma Arslan, yeni kitabı “Resmime Dokunan Çığlık”ı tanıtım için gittiği Tüyap İzmir Kitap Fuarı’nın kendisi için çok olumlu geçtiğini söyledi.
Yeni biten fuar hakkında görüşlerini paylaşan Esma Arslan, “Fuarda Türkiyeli okurlarla tanışma ve fikir alışverişinde bulunma imkanım oldu. Türkiye’deki okurların ilgi odağı yabancı fantastik romanlar. Ondan sonra ülkenin yazarları geliyor. Şiir dışında, neredeyse edebiyatın her alanında yabancı yazarların Türkçe’ye kazandırılmış kitaplarının satış rakamları Türkiyeli yazarlarınkinden çok daha fazla. Bu beni biraz üzdü. Zira okur kendi ülkesinin yazarına, edebiyatına yabancılaşıyor. ” diye konuştu.
Mastır tezine konu olacak
Fuara Almanya’dan katılmasının ve kitabında çok güncel olan mültecilik konusunu işlemiş olmasının kendisine olan ilgiyi artırdığını söyleyen Arslan, “Tabii bu tamamen tesadüf. Zira kitabı yazdığımda mülteciler konusu bu kadar gündemde değildi. Akdeniz’de yaşanan acı mülteci faciaları Türkiye’de ve fuarda da ana konuydu” dedi. Fuarın motivasyonunu artırdığını çeşitli gazetelerin yanı sıra Ege TV’nin kendisiyle röportaj yaptığını söyleyen Esma Arslan, “Beni çok sevindiren bir başka görüşme ise, Özlem isimli bir üniversite öğrencisi kızımızın mastır tezi için benimle bir mülakat yapması oldu. Kendisi daha önce Almanya’da yaşamış, şimdi İzmir’de edebiyat okuyor. ‘Yurtdışında Türkçe Edebiyat’ başlıklı mastır tezi için, Almanya’da Türk okurlar, yazarlar, kitaplarda işlenen konular ve benim romanım hakkında çok detaylı sohbetimiz oldu” şeklinde konuştu.
Almanya ve Türkiyeli yazarlar için platform
Fuar sayesinde çok sayıda yazar ile tanıştığını Almanya’da düzenlemeyi planladığı edebiyat etkinlikleri için Türkiye’den konuk davet etmeyi düşündüğünü söyleyen yazar, yurtdışındaki Türkiyeli yazarların ve kitaplarının Türkiye edebiyat dünyasında neredeyse hiç tanınmadığını söyledi. Avrupa ve Türkiye’deki yazarlar arasındaki işleyen bir platform ve ağın bulunmamasının en büyük eksiklik olduğunu ifade eden Arslan, bu eksikliği gidermek için çalışmalar yapacağını kaydetti.
