Hamburg Eyalet Parlamentosunun yaz tatili öncesi son oturumunda çok anlamlı bir karar alındı. Parlamento, sunulan önerge doğrultusunda, NSU terör örgütü tarafından 17 yıl önce öldürülen Süleyman Taşköprü’nün ailesinden, yanlış ve ailenin acısına acı katan ırkçı motifleri gözardı eden soruşturmalar nedeniyle resmen özür diledi.
ELBE EXPRESS/KENT HABERLERİ
Foto:Elbe Express
| Parlamento Taşköprü ailesinden resmen özür diledi
SPD ve Yeşiller’in sunduğu ve 27 Haziran 2001’de NSU terör örgütü tarafından katledilen Süleyman Taşköprü’nün ailesinden yanlış suçlamalar ve cinayette ırkçı motifin gözardı edilmesi nedeniyle resmen özür dilenmesini öngören özür metni oy çoğunluğuyla kabul edildi. Özür metninde aileye yanlış soruşturmalar nedeniyle yapılan büyük haksızlıktan ve verilen acıdan derin üzüntü duyulduğuna ve Taşköprü ailesinden parlamento olarak özür dilendiğine yer verildi. |
Resolution der Bürgerschaft zum Todestag von Süleyman Taşköprü
Mit der von den rot-grünen Regierungs-fraktionen eingebrachten Resolution hat sich die Hamburgische Bürgerschaft bei den Angehö-rigen des NSU-Opfers Süleyman Taşköprü für das erlittene Leid und für die mit einem falschen Verdacht geführten Ermittlungen entschuldigt. Süleyman Taşköprü wurde vor 17 Jahren am 27. Juni 2001 in seinem Lebensmittelgeschäft in Altona ermordet. Die Resolution wurde mit großer Mehrheit verabschiedet. |
| _________________________________________ | |
| Polisler yaka numarası taşıyacak
Oturumun “Aktüalite Saatinde” polislere görevde yaka numarası taşıma şartı getirilmesi ele alındı. Polis teşkilatının çağdaş ve şeffaf olması için başka kentlerde de hayata geçirilen ve olumlu tecrübeler edinilen yaka numarası uygulamasına karşı polis sendikalarının eleştirileri de ciddiye alındığını SPDli konuşmacılar tarafından dile getirildi. |
Kennzeichnungspflicht für Polizisten
Die Bürgerschaft hat in der „Aktuellen Stunde” über die vom Innensenator Andy Grote angekün-digte Kennzeichnungspflicht debattiert. Durch die Einführung der Kennzeichnung von Polizei-bediensteten geht Hamburg einen weiteren Schritt hin zu einer modernen Polizei, die sich durch Bürgernähe und Transparenz auszeichnet. |
| _________________________________________
|
|
| Eppendorfer Weg’de asgari hız 30 km/h’ye düşürülecek
İçişleri Senatörlüğünün yaptığı açıklamaya göre Eimsbüttel ilçesinin meskun mahalden geçen en uzun caddesi olan Eppendorfer Weg’de araçlar için asgari hız 50’den 30’a düşürülecek. Üzerinde çok sayıda konut, işyeri ve özellikle okul ve yuva bulunan caddede asgari hızın düşürülmesiyle birlikte trafik güvenliğinin artacağına işaret edildi.
|
Geschwindigkeitsbegrenzung des Eppendorfer Wegs
Die Innenbehörde hat angekündigt, die Ge-schwindigkeitsbegrenzung des Eppendorfer Wegs neu festzulegen. In Zukunft ist dort für Autofahrer nur noch Tempo 30 zulässig. Der Eppendorfer Weg ist die längste Wohnstraße in Eimsbüttel. Die Geschwindigkeitsbegrenzung auf Tempo 30 berücksichtigt die besondere örtliche Situation mit vielen sozialen Einrich-tungen wie etwa Kitas. |
| _________________________________________ | |
| Thalia Tiyatrosunun tadilatı için bütçe
Parlamento oturumunda hükümet koalisyonu Kasım ayında 175. kuruluş yıl dönümü kutlayacak olan Thalia Tiyatrosu dış cephesinin özüne uygun tadilatı için 400 bin euroluk destek verilmesine karar verdi. Tadilatın toplam 1,2 milyon euroya malolacağı ve kalan miktarın farklı kaynaklardan finanse edileceği ifade edildi. |
Zum Jubiläum: Sanierung Thalia-Theater
Das Thalia-Theater feiert im November seinen 175. Geburtstag. Auf Initiative der Regierungs-koalition unterstützt die Bürgerschaft die denk-malgerechte Sanierung des Thalia Theaters mit 400.000 Euro. Die insgesamt 1,2 Millionen Euro umfassende Sanierung des Vorderhauses soll in der Sommerpause gemacht werden. |
| _________________________________________ | |
| Dünya Tekerlekli Sandalye Basketbol Şampiyonası 2018 Hamburg’da
Türkiye’nin de katılacağı Dünya Tekerlekli Sandalye Basketbol Şampiyonasına Hamburg ev sahipliği yapacak. 16-27 Ağustos tarihleri arasında 16 erkek, 12 kadın milli takımlarının katılımıyla yapılacak turnuva, Wilhelmsburg’daki İnselpark tesislerinde düzenlenecek. Almanya erkeklerde A Grubunda Kanada, Fas, Iran ile tur için mücadele edecek. Türkiye ise C Grubunda Brezilya, İtalya ve Japonya ile karşılaşacak. Kadınlarda Almanya B Grubunda Breziya, Arjantin, ABD, Fransa, Cezayir ve Çin ile yer alıyor. Türkiye Kadınlar Milli Takımı elemeleri geçemediği için turnuvada yok. Toplam 94 karşılamadan 70’ine giriş ücretsiz olacağı açıklandı. |
WM 2018 Rollstuhlbasketball in
Hamburg Hamburg ist vom 16. bis 27. August 2018 Gast-geber für die WM der Rollstuhlbasketballteams aus 19 Nationen. 1.000 Rollstuhl-Basket-ballerinnen und -basketballer aus aller Welt. Die Stadt fördert das Event mit über 2,8 Millionen Euro. Auch das Männer-Team der Türkei hat sich für das hochkarätige Turnier qualifiziert. Deutschland ist bei den Männern in der Gruppe A mit Kanada, Marokko und Iran. Die Türkei ist in Gruppe C mit Brasilien, Italien und Japan. Deutschlands Frauen-Team ist in Gruppe B mit Brasilien, Argentinien, USA, Frankreich, Algerien, und China. Insgesamt 94 Begegnungen wird es geben. Für 70 Begegnun-gen ist der Eintritt für die Zuschauer frei. |
