Oturumun ”Aktüalite Saatinde”, koalisyon ortak-larının sunduğu “Aile içi şiddete hayır – Önlemler, sığınma evlerine destek” konusu ele alındı. Federal Aile Bakanlığının rakamlarına göre aile içi iliş-kilerde, kurbanların % 82’sini kadınlar oluşturuyor. Kadına şiddetin ihmal edilecek bir konu olmadığını belirten koalisyon ortakları, 2017 yılında 147 kadının partnerleri tarafından öldürüldüklerine dikkat çektiler. 2011’den beri kadınları şiddete karşı korumak için bir dizi önlemlerin ve mağdur-lara yardım projelerinin hayata geçirildiği ifade edilirken, 2019/2020 yılında 30 kişilik kapasiteye sahip yeni bir kadın sığınma evinin açılacağı belirtildi. Ayrıca mevcut kadın sığınma evlerinin tadilatı için 820 bin euroluk bütçe ayrıldığı açıklandı.

Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattierte die  Bürgerschaft auf Anmeldung der Regierungs-fraktionen das Thema “Gewalt gegen Frauen“. Aus aktuellen Zahlen des Bundesfamilienminis-teriums geht hervor, dass in Deutschland 82 %  der Opfer von Partnerschaftsgewalt Frauen sind und im letzten Jahr 147 Frauen von ihren (Ex-) Partnern getötet worden sind. Mit weiteren Investitionen in den Erhalt der bestehenden Frauenhäuser sowie den Opferschutz im Haushalt 2019/2020 setzt auch Rot-Grün den bisherigen Kurs fort. So soll unter anderem ein neues Frauenhaus mit zusätzlichen 30 Plätzen geschaffen werden. Für die Instandhaltung der bestehenden Frauenhäuser wird 820.000 Euro investiert.

Senato, Hamburg ve Schleswig-Holstein’ın ortak bankası olan ve birçok skandalla iki eyalete milyar-larca zarar getiren HSH Nordbank’ın satışının AB Komisyonu tarafından onaylandığını açıkladı. Böylece Şubat ayında bir ABDli yatırımcıya satılan banka tarih oldu. Yeni adı ‘Hamburg Commercial Bank’ olarak faaliyet gösterecek bankanın iki eyaletle de bir ilgisi kalmadı.

Der Senat hat bekannt gegeben, dass das sogenannte Closing des Kaufvertrags der HSH-Nordbank vollzogen wurde. Die EU-Kommission hatte ihre Zustimmung zum Verkauf der HSH Nordbank gegeben. Neuer Eigentümer der Bank ist ein US-Konsortium. Künftig wird die Bank unter dem Namen Hamburg Commercial Bank operieren.

Polis eğitiminin standartlarını korumak ve yükselt-mek için SPD ve Yeşiller, parlamentoya ortak bir önerge verdi. Polis Yüksek Okuluna alınan öğrenci sayısının 350’den 500’e çıkarıldığı belirtilen öner-gede, bunun okul bünyesindeki eğitim merkezle-rinin genişletilmesi gerekliliğini de beraberinde getirdiği vurgulandı. Alsterdorf’ta ki emniyet müdürlüğündeki eğitim merkezinin şartlara uygun olup olmadığının inceleneceği ve elde edilen sonuçlar ışığında, artan kapasiteyi karşılayabilecek bir konsept hazırlanacağı ifade edildi.

Mit einem Bürgerschaftsantrag will die rot-grüne Koalition die Rahmenbedingungen für die polizeiliche Aus- und Fortbildung an der Aka-demie und Hochschule der Polizei verbessern. Es soll zeitnah geprüft werden, wie das Aus- und Fortbildungszentrum von einem Neubau oder einer Sanierung im Hinblick auf eine zukunftsorientierte Nutzung des Geländes profitieren könnte. Die von 350 auf 500 erhöhten jährlichen Einstellungszahlen erfordern mehr Platz für die Ausbildung.

İç Alster ve Jungfernstieg’in cazibesi artırılacak

Limanın yanı sıra Hamburg’un en tanınan ve ziyaretci çeken bölgesi olan İç Alster (Binnenalster) çevresi ve Jungfernstieg’in cazibesini artırmak için koalisyon partileri, parlamentoya ek önerge verdi. Mevzu bahis alanların, tarihi dokusuna zarar vermeden kentsel gelişim potansiyelleri ve bunun kent cazibesine muhtemel katkılarının bilimsel olarak araştırılmasını talep eden önergede, buna bağlı olarak bölgede araç trafiğinin nasıl azaltılabileceği imkanlarının incelenmesini de öngörüyor. .

Weiterentwicklung der Binnenalster

SPD und Grüne wollen eine offene Diskussion zur Umgestaltung des Jungfernstieg-Areals so-wie der Hamburger Innenstadt führen. Deshalb brachten die Regierungsfraktionen einen Zusatz-antrag in die Bürgerschaftssitzung ein, der eine Entwicklungsstudie zur nachhaltigen städtebau-lichen Weiterentwicklung des Binnenalster-bereichs vorsieht. Dabei soll geprüft werden, welche Konzepte zu einer Aufwertung der Innenstadt beitragen können.

Oturumun ”Aktüalite Saatinde”, koalisyon ortak-larının sunduğu “Aile içi şiddete hayır – Önlemler, sığınma evlerine destek” konusu ele alındı. Federal Aile Bakanlığının rakamlarına göre aile içi iliş-kilerde, kurbanların % 82’sini kadınlar oluşturuyor. Kadına şiddetin ihmal edilecek bir konu olmadığını belirten koalisyon ortakları, 2017 yılında 147 kadının partnerleri tarafından öldürüldüklerine dikkat çektiler. 2011’den beri kadınları şiddete karşı korumak için bir dizi önlemlerin ve mağdur-lara yardım projelerinin hayata geçirildiği ifade edilirken, 2019/2020 yılında 30 kişilik kapasiteye sahip yeni bir kadın sığınma evinin açılacağı belirtildi. Ayrıca mevcut kadın sığınma evlerinin tadilatı için 820 bin euroluk bütçe ayrıldığı açıklandı.

Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattierte die  Bürgerschaft auf Anmeldung der Regierungs-fraktionen das Thema “Gewalt gegen Frauen“. Aus aktuellen Zahlen des Bundesfamilienminis-teriums geht hervor, dass in Deutschland 82 %  der Opfer von Partnerschaftsgewalt Frauen sind und im letzten Jahr 147 Frauen von ihren (Ex-) Partnern getötet worden sind. Mit weiteren Investitionen in den Erhalt der bestehenden Frauenhäuser sowie den Opferschutz im Haushalt 2019/2020 setzt auch Rot-Grün den bisherigen Kurs fort. So soll unter anderem ein neues Frauenhaus mit zusätzlichen 30 Plätzen geschaffen werden. Für die Instandhaltung der bestehenden Frauenhäuser wird 820.000 Euro investiert.

Senato, Hamburg ve Schleswig-Holstein’ın ortak bankası olan ve birçok skandalla iki eyalete milyar-larca zarar getiren HSH Nordbank’ın satışının AB Komisyonu tarafından onaylandığını açıkladı. Böylece Şubat ayında bir ABDli yatırımcıya satılan banka tarih oldu. Yeni adı ‘Hamburg Commercial Bank’ olarak faaliyet gösterecek bankanın iki eyaletle de bir ilgisi kalmadı.

Der Senat hat bekannt gegeben, dass das sogenannte Closing des Kaufvertrags der HSH-Nordbank vollzogen wurde. Die EU-Kommission hatte ihre Zustimmung zum Verkauf der HSH Nordbank gegeben. Neuer Eigentümer der Bank ist ein US-Konsortium. Künftig wird die Bank unter dem Namen Hamburg Commercial Bank operieren.

Polis eğitiminin standartlarını korumak ve yükselt-mek için SPD ve Yeşiller, parlamentoya ortak bir önerge verdi. Polis Yüksek Okuluna alınan öğrenci sayısının 350’den 500’e çıkarıldığı belirtilen öner-gede, bunun okul bünyesindeki eğitim merkezle-rinin genişletilmesi gerekliliğini de beraberinde getirdiği vurgulandı. Alsterdorf’ta ki emniyet müdürlüğündeki eğitim merkezinin şartlara uygun olup olmadığının inceleneceği ve elde edilen sonuçlar ışığında, artan kapasiteyi karşılayabilecek bir konsept hazırlanacağı ifade edildi.

Mit einem Bürgerschaftsantrag will die rot-grüne Koalition die Rahmenbedingungen für die polizeiliche Aus- und Fortbildung an der Aka-demie und Hochschule der Polizei verbessern. Es soll zeitnah geprüft werden, wie das Aus- und Fortbildungszentrum von einem Neubau oder einer Sanierung im Hinblick auf eine zukunftsorientierte Nutzung des Geländes profitieren könnte. Die von 350 auf 500 erhöhten jährlichen Einstellungszahlen erfordern mehr Platz für die Ausbildung.

İç Alster ve Jungfernstieg’in cazibesi artırılacak

Limanın yanı sıra Hamburg’un en tanınan ve ziyaretci çeken bölgesi olan İç Alster (Binnenalster) çevresi ve Jungfernstieg’in cazibesini artırmak için koalisyon partileri, parlamentoya ek önerge verdi. Mevzu bahis alanların, tarihi dokusuna zarar vermeden kentsel gelişim potansiyelleri ve bunun kent cazibesine muhtemel katkılarının bilimsel olarak araştırılmasını talep eden önergede, buna bağlı olarak bölgede araç trafiğinin nasıl azaltılabileceği imkanlarının incelenmesini de öngörüyor. .

Weiterentwicklung der Binnenalster

SPD und Grüne wollen eine offene Diskussion zur Umgestaltung des Jungfernstieg-Areals so-wie der Hamburger Innenstadt führen. Deshalb brachten die Regierungsfraktionen einen Zusatz-antrag in die Bürgerschaftssitzung ein, der eine Entwicklungsstudie zur nachhaltigen städtebau-lichen Weiterentwicklung des Binnenalster-bereichs vorsieht. Dabei soll geprüft werden, welche Konzepte zu einer Aufwertung der Innenstadt beitragen können.