Dış ülkelerden gelen din adamları için Almanca bilgisi yükümlülüğü

6 Kasımda Federal Hükümet tarafından kararlaş-tırılan, dış ülkelerden gönderilen din görevlilerinde Almanca bilgisi şartının aranması görüşüldü. Ham-burg Eyalet Parlamentosu, 27 Martta iktidar ortaklarının inisiyatifiyle aldığı bu yönde kararı, federal düzeye taşıyarak hayata geçirilmesinde önemli rol oynadı. Din görevlilerinin Almanca bilgisiyle gelmelerinin, hizmet ettikleri cemaata olduğu kadar, dinlerarası diyalog çalışmalarına da zenginlik ve önemli bir katkı sağlayacağına dikkat çekildi.

Verpflichtende Deutschkenntnisse für Religionsgelehrte

Das Bundeskabinett hat am Mittwoch, den 6. November, beschlossen, dass ausländische Geist-liche schon bei ihrer Einreise Deutschkenntnisse vorweisen müssen. Einen in der Stoßrichtung gleichlautenden Antrag hat die Hamburgische Bürgerschaft am 27. März auf Initiative von Rot-Grün beschlossen. Es wurde darauf hingewiesen, dass Religionsgelehrte mit deutschen Sprach-kenntnissen nicht nur für ihre Gemeinden eine Bereicherung seien, sondern auch für den inter-religiösen Dialog.

Hamburg Birinci Belediye Başkanı Peter Tschentscher’in Nasyonalsosyalizm dönemindeki Musevi yaşamını yoketme politikası çerçevesinde tahrip edilen Bornplatz Sinagogunun yeniden inşa edilmesi fikrine, SPD Eyalet Parlamentosu Grubundan destek geldi. Grup tarafından yapılan açıklamada, “Aylardan beri Musevi Cemaatı ile görüşmeler halindeyiz. Yetkililer bu görüşmelerde özellikle söz konusu alandaki Joseph-Carlebach Okulunun genişletilmesinde kısa vadede desteğe ihtiyaç duyduklarını vurguladılar. Orta vadede mevcut sinagogun Joseph-Carlebach Platz’a kaydı-rılmasının da düşünülebileceği ifade edildi. SPD Grubu olarak okul alanının genişletilerek bir okul kampüsüne dönüştürülmesini, Hamburg’daki Muse-vi yaşamının geleceğinin önemli temel taşlarından biri olacağına inanıyoruz” denildi.

Hamburgs Erster Bürgermeister Peter Tschentscher hatte angeregt, eine Machbarkeits-studie zum Wiederaufbau der von den National-sozialisten zerstörten Bornplatzsynagoge anzu-fertigen. Die SPD-Bürgerschaftsfraktion unter-stützt diese Idee und erklärte: „Wir sind seit einigen Monaten in Gesprächen mit der jüdischen Gemeinde. Die Verantwortlichen haben deutlich gemacht, dass insbesondere bei der räumlichen Erweiterung der Joseph-Carlebach-Schule kurz-fristig Unterstützung benötigt wird. Mittelfristig sollte auch eine Verlagerung der bestehenden Synagoge zum Joseph-Carlebach-Platz geprüft werden. Wir sehen in der Erweiterung der Schule zu einem neuen Schulcampus einen wichtigen Grundpfeiler für die Zukunft jüdischen Lebens in Hamburg“

Kuzeydeki eyaletler Hamburg, Bremen, Mecklen-burg-Vorpommern, Aşağı Saksonya ve Schleswig-Holstein hidrojen stratejisi belirleme konusunda anlaşma sağladılar. Kuzey eyaletlerinin ticaret ve ulaşım bakanlarının ortak açıklamasına göre, eya-letler 2035 yılına kadar çevre ve iklim dostu bir hidrojen ekonomisi oluşturmayı hedefliyorlar. Bunun için 2025 yılına kadar çevre dostu enerji kaynağı olan hidrojenin üretimi için en az 500 megawatt, 2030’a kadar da en az beş gigawatt elektroliz gücü sağlayacak tesisler kurulacak. Hamburg uzun bir süreden beri hidrojen enerjisinden yararlanmayı teşvik ediyor. Başka alanların yanı sıra örneğin şehiriçi ulaşımda hidrojen yakıt hücreleriyle çalışan çok sayıda otobüs kentin farklı ulaşım hatlarında kullanılıyor.

Die Nordländer Hamburg, Bremen, Mecklen-burg-Vorpommern, Niedersachsen und Schles-wig-Holstein haben sich auf eine Wasser-stoffstrategie verständigt. Das geht aus einer Mitteilung der beteiligten Wirtschafts- und Ver-kehrsminister hervor. Die Bundesländer bis zum Jahr 2035 eine umwelt- und klimafreundliche Wasserstoffwirtschaft aufbauen. Dazu sollen bis zum Jahr 2025 mindestens 500 Megawatt und bis 2030 mindestens fünf Gigawatt Elektrolyseleis-tung zur Erzeugung von umweltfreundlichem Wasserstoff zur Verfügung stehen. Hamburg för-dert bereits seit längerer Zeit die Wasserstoff-technologie. Dazu gehören unter anderem Busse, die mit Wasserstoff-Brennstoffzellen betrieben werden

Dış ülkelerden gelen din adamları için Almanca bilgisi yükümlülüğü

6 Kasımda Federal Hükümet tarafından kararlaş-tırılan, dış ülkelerden gönderilen din görevlilerinde Almanca bilgisi şartının aranması görüşüldü. Ham-burg Eyalet Parlamentosu, 27 Martta iktidar ortaklarının inisiyatifiyle aldığı bu yönde kararı, federal düzeye taşıyarak hayata geçirilmesinde önemli rol oynadı. Din görevlilerinin Almanca bilgisiyle gelmelerinin, hizmet ettikleri cemaata olduğu kadar, dinlerarası diyalog çalışmalarına da zenginlik ve önemli bir katkı sağlayacağına dikkat çekildi.

Verpflichtende Deutschkenntnisse für Religionsgelehrte

Das Bundeskabinett hat am Mittwoch, den 6. November, beschlossen, dass ausländische Geist-liche schon bei ihrer Einreise Deutschkenntnisse vorweisen müssen. Einen in der Stoßrichtung gleichlautenden Antrag hat die Hamburgische Bürgerschaft am 27. März auf Initiative von Rot-Grün beschlossen. Es wurde darauf hingewiesen, dass Religionsgelehrte mit deutschen Sprach-kenntnissen nicht nur für ihre Gemeinden eine Bereicherung seien, sondern auch für den inter-religiösen Dialog.

Hamburg Birinci Belediye Başkanı Peter Tschentscher’in Nasyonalsosyalizm dönemindeki Musevi yaşamını yoketme politikası çerçevesinde tahrip edilen Bornplatz Sinagogunun yeniden inşa edilmesi fikrine, SPD Eyalet Parlamentosu Grubundan destek geldi. Grup tarafından yapılan açıklamada, “Aylardan beri Musevi Cemaatı ile görüşmeler halindeyiz. Yetkililer bu görüşmelerde özellikle söz konusu alandaki Joseph-Carlebach Okulunun genişletilmesinde kısa vadede desteğe ihtiyaç duyduklarını vurguladılar. Orta vadede mevcut sinagogun Joseph-Carlebach Platz’a kaydı-rılmasının da düşünülebileceği ifade edildi. SPD Grubu olarak okul alanının genişletilerek bir okul kampüsüne dönüştürülmesini, Hamburg’daki Muse-vi yaşamının geleceğinin önemli temel taşlarından biri olacağına inanıyoruz” denildi.

Hamburgs Erster Bürgermeister Peter Tschentscher hatte angeregt, eine Machbarkeits-studie zum Wiederaufbau der von den National-sozialisten zerstörten Bornplatzsynagoge anzu-fertigen. Die SPD-Bürgerschaftsfraktion unter-stützt diese Idee und erklärte: „Wir sind seit einigen Monaten in Gesprächen mit der jüdischen Gemeinde. Die Verantwortlichen haben deutlich gemacht, dass insbesondere bei der räumlichen Erweiterung der Joseph-Carlebach-Schule kurz-fristig Unterstützung benötigt wird. Mittelfristig sollte auch eine Verlagerung der bestehenden Synagoge zum Joseph-Carlebach-Platz geprüft werden. Wir sehen in der Erweiterung der Schule zu einem neuen Schulcampus einen wichtigen Grundpfeiler für die Zukunft jüdischen Lebens in Hamburg“

Kuzeydeki eyaletler Hamburg, Bremen, Mecklen-burg-Vorpommern, Aşağı Saksonya ve Schleswig-Holstein hidrojen stratejisi belirleme konusunda anlaşma sağladılar. Kuzey eyaletlerinin ticaret ve ulaşım bakanlarının ortak açıklamasına göre, eya-letler 2035 yılına kadar çevre ve iklim dostu bir hidrojen ekonomisi oluşturmayı hedefliyorlar. Bunun için 2025 yılına kadar çevre dostu enerji kaynağı olan hidrojenin üretimi için en az 500 megawatt, 2030’a kadar da en az beş gigawatt elektroliz gücü sağlayacak tesisler kurulacak. Hamburg uzun bir süreden beri hidrojen enerjisinden yararlanmayı teşvik ediyor. Başka alanların yanı sıra örneğin şehiriçi ulaşımda hidrojen yakıt hücreleriyle çalışan çok sayıda otobüs kentin farklı ulaşım hatlarında kullanılıyor.

Die Nordländer Hamburg, Bremen, Mecklen-burg-Vorpommern, Niedersachsen und Schles-wig-Holstein haben sich auf eine Wasser-stoffstrategie verständigt. Das geht aus einer Mitteilung der beteiligten Wirtschafts- und Ver-kehrsminister hervor. Die Bundesländer bis zum Jahr 2035 eine umwelt- und klimafreundliche Wasserstoffwirtschaft aufbauen. Dazu sollen bis zum Jahr 2025 mindestens 500 Megawatt und bis 2030 mindestens fünf Gigawatt Elektrolyseleis-tung zur Erzeugung von umweltfreundlichem Wasserstoff zur Verfügung stehen. Hamburg för-dert bereits seit längerer Zeit die Wasserstoff-technologie. Dazu gehören unter anderem Busse, die mit Wasserstoff-Brennstoffzellen betrieben werden