Elbe Express yazarı usta gazeteci Halit Çelikbudak, Frankfurt Film Festivali hakkındaki izlenimlerini yazdı
HALİT ÇELİK BUDAK/ELBE EXPRESS
Almanya’nın Frankfurt kentinde 15. Türk Film Festivali 2 Ekim’de başladı… 9 Ekim’e kadar devam edecek… Filmler gösteriliyor… Paneller, konserler yapılıyor… Festival’in etimolojisi Latince festum’dur… Anlamı “genel eğlence, kutlama veya şenliktir… Bir kültürün periyodik bir kutlamasıdır…
Festival Komitesi Başkanı Hüseyin Sıtkı ve arkadaşları 15 yıldır bu festivali sebatla yapıyorlar… Hiç de kolay olmadığını biliyorum… Mukayese için örneğin evde verilen özel bir davetin bile nasıl bir çalışma gerektiğini düşünelim… Festival ekibini takdir ve tebriklerimizle…
Yemekli açılış galasına gidemedim… Ama CineStar sinemasındeki açılışa katıldım… Takdir ettiğim kadar eleştirilerimi de paylaşmalıyım… “Eleştirinin gücü gözün gördüğü kadardır” denildiğini unutmayalım…
Sinemadaki ana açılışta onur konuğu yoktu ? Niye açıklanmadı ?… 15 yıl sonra artık açılış biraz daha profesyonel olmalı… Örneğin takdimde sürekli “Bay Feldmann” değil… “Frankfurt Anakent Belediye Başkanı Bay Feldmann” olmalıydı… Hitap kişiye değil bir makama… Uluslar arası bir festival sunulduğunu unutmayalım… Belki heyecandır diyorum…
En azından açılış töreninde artık simultan tercüme sorunu giderilmeli… Tercümede “Unuttum”, “hatırladığım kadarıyla” sözleri bana göre yakışmadı. Ayrıca festivalde her şeyde şimdilik son derece erkek hakimiyeti hissediliyor… Biraz daha kadınlara ağırlık verilmeli…
Almanya’da çok sayıda film festivaline davetli olarak katıldım. Mukayese edersem Frankfurt Film Festivali her şeye rağmen güzel başladı… Güzel devam etmesini diliyorum… Hüseyin Sıtkı ve ekibini tebrik edip başarılar diliyorum…
