Türk Federasyon Kuzey Almanya teşkilatı tarafından düzenlenen şölene katılan Hamburg Yeşillerden Milletvekili adayı Nebahat Güçlü’ye internet yazıylarıyla dikkat çeken Asım Kılıç’tan destek geldi.Ayrıca Güçlü, bu konuya ilişkin çıkan haberlerden dolayı Almanca bir açıklama yayınladı.
ELBE EXPRESS/HABER MERKEZİ
ASIM KILIÇ’TAN HAMBURG’DA NEBAHAT GÜÇLÜ OLAYI
Kaç gündür Hamburg’da Nebahat Güçlü’nün Hamburg’da bir Ülkücü derneğin kültür şölenine katılması ve orada bir konuşma yapması tartışılıyor.
Tartışma, çeşitli boyutlarda yapıldığı için bunları tek tek irdelemenin doğru olacağı kanaatindeyim.
1- Tartışmanın birinci ve en önemli konusu, söz konusu şöleni düzenleyen derneğin ülkücü, bir başka deyişle milliyetçi bir dernek olmasıdır. Milliyetçilik, bizim kültürümüzde pozitif bir değerdir ve bizdeki anlamının Almanca’da karşılığı yoktur. Çeviri yapılırken bizdeki milliyetçi sözcüğü Almanca’daki “nasyonalist” soözcüğüne denk olarak çevrilirse, sosyolojik algılama bakımından doğru bir çeviri yapılmış olmaz ve kavram kargaşası yaratır. Bu anlamda Almanlara bu olay, ayrıntılı anlatılmalıdır.
2- Nebahat Güçlü, Hamburg Türk Toplumu TGH’nın genel başkanıdır ve bu kimliğiyle ırkçı ve şiddet yanlısı dernekler hariç, ister Alevi derneği olsun ister Sünni derneği; ister milliyetçi olsun ister yurtsever; ister Kürt olsun ister Türk; ister GS’lı olsun ister FB’li, hepsine eşit mesafede olmalı, onları TGH bünyesine katmak için çalışmalıdır. Bunu yaparken de bu derneklerin kendi aralarındaki husumet ve sorunlara taraf olmamalıdır. Meselâ diyelim bir FB derneği ile GS derneği arasındaki tarihi rekabete taraf olmayacağı gibi bir Alevi derneği ile onun husumeti olan bir başka dernek arasında taraf olmamalıdır. TGH başkanı sayın Güçlü, genel başkan seçildiği günden itibaren bunlara dikkat etmiş ve onun döneminde TGH’ya geniş katılımlar olmuş ve TGH’nın bu kucaklayıcı yelpazesi genişlemiştir.
3- Hamburg Türk Toplumu’nun eski adı, Türkiye Göçmenler Birliği’dir. Kuruluş aşamasında bu adın verilmesi için ne çetin tartışmalar yaptığımızı bu günkü gibi anımsıyorum. Bu ismi vermekle istiyorduk ki bu dernek, o veya bu nedenle Türkiye’den göç edip buraya yerleşmiş herkesi kapsasın, şemsiyesi altına alsın. Ama ne yazık ki TGH, kuruluşundan bu güne kadar çok büyük işler başarmış olmasına karşın bu geniş tabanlı çatı örgütü misyonunu yerine getirememiş ve sırf solcuların devam ettiği bir dernek görüntüsü vermiştir. Bu görüntü, Nebahat Güçlü’nün başkanlığıyla değişmeye başlamış ve TGH’da yapılan etkinliklerde katılımcıların çeşitliliğinde gözle görülür bir farklılık gözlenebilir olmuştur. Ülkücü bir derneğin yaptığı bir etkinliğe katılım da bu anlamda değerlendirilmelidir.
4- Hamburg’daki yabancı düşmanlığı yapan Almanlar, bunu yaparken sağcı yabancı, solcu yabancı ya da milliyetçi Türk, Alevi Türk ayırımı yapmamaktadır. Durum böyle iken bizler de ırkçılığa karşı mücadele ederken aramızdaki Türkiye’den kaynaklanan sorunları bir yana bırakıp, ortak bir noktada bir araya gelebilmeliyiz. Nebahat Güçlü, buna da örnek olmaktadır.
5- Türkiye’de sağcı partilere oy veren Türkler, hepimizin bildiği gibi Almanya’da solcu partilere oy verebilmekte ve vermektedirler. Bundan dolayı milliyetçi ve sağcı bir Türk derneği üyeleri, Nebahat Güçlü’ye oy verebilecek potansiyel seçmenlerdir. Onların ayağına gidip onlardan oy istemekten daha doğal bir şey olamaz.
Bir mücadelede önemli olan, bir şeyin kolayını değil, doğrusunu yapmaktır. Doğrusu da genelde kolay değil, zor olanıdır. Nebahat Güçlü’ye seçtiği bu çetin ama doğru yolda başarılar diliyorum.
NEBAHAT GÜÇLÜ’NÜN ALMANCA AÇIKLAMASI
Persönliche Erklärung zu den Vorwürfen und falschen Behauptung von Avrupapostasi vom 23.1. und 25.1. 2015
Am 23.1. ist in der Online-Nachrichten Seite von „Avrupapostasi“ ein Artikel in türkischer Sprache erschienen, der mir vorwirft ich hätte an einer Parteiveranstaltung der Grauen Wölfe teilgenommen. Am 25.1.2015 erschien ebenfalls auf der Online-Seite desselben Medienobjekts ein deutscher Artikel, mit denselben falschen Behauptungen. Diese Behauptungen sind falsch! Es war keine Veranstaltung der türkischen Rechtsextremen und auch nicht der „Grauen Wölfe“. Es war auch keine Parteiveranstaltung.
Avupapostasi versucht schon seit fast zwei Jahren immer wieder mit falschen Vorwürfen Stimmung gegen mich zu machen. Das geschieht seit ich Vorsitzende der Türkischen Gemeinde Hamburg bin. Das eigentliche Motiv dürfte eher darin liegen, dass das Medium eine starke PKK-orientierte Ausrichtung hat und damit in der Türkischen Gemeinde, die ich als Vorsitzende vertrete, einen politischen Gegner sieht. Bereits vor einem Jahr habe ich den Herausgeber deswegen verklagt.
Ich habe am 18.1.2015 an einem türkischen Kulturfestival des eingetragen Vereins mit dem Namen „Türkische Föderation in Deutschland“ als Kandidatin zur Bürgerschaftswahl teilgenommen. Dort habe ich eine kurze Rede gehalten, in dem ich zu dem Thema „Integration und Bildung in Hamburg“ kurz aus dem Grünen Wahlprogramm referiert habe. Derselbe Verein hatte bereits zu den Bürgerschaftswahlen 2008 eine Podiumsveranstaltung durchgeführt, an der seinerzeit auch andere Kandidatinnen und Kandidaten aller Hamburger Parteien teilgenommen haben.
An der Veranstaltung haben über 1500 Hamburgerinnen und Hamburger Einwanderer teilgenommen, die sich sicher mit aller Entschiedenheit dagegen verwehren würden als Rechtsextreme oder gar „Anhänger der Grauen Wölfe“ bezeichnet zu werden.
Aus Sicht mancher kurdischen und PKK-nahestehenden Personen und Organisationen ist allein der Begriff „Türke“ oder „türkisch“ inzwischen zu einem extrem negativ konnotierten Begriff geworden und Organisationen sowie Veranstaltungen, die in irgendeiner Weise einen Namen tragen in dem das Wort „türkisch“ vorkommt, werden sehr leichtfertig als rassistisch erklärt.
Es war keine Parteiveranstaltung der MHP oder Grauen Wölfe, wie behauptet wurde! Zumal diese meines Wissens gar nicht mehr existieren. Es handelt sich eher um einen Verein, der konservative türkischstämmige Menschen anspricht. Das Interessante ist nämlich, dass diese Konservativen, die in der Türkei eher konservative Parteien wählen, im Einwanderungsland klassisches Wählerklientel der Sozialdemokraten und der Grünen sind.
Ich distanziere mich von allen Parteien und Organisationen, die rassistische und nationalistische Inhalte propagieren.“
Ich wiederhole nochmal: Ich distanziere mich ABSOLUT von den “Grauen Wölfen” und jeglicher menschenfeinldicher Ideologien!!!
Nebahat Güclü
Hamburg, den 25.1.2015
