Hamburg Parlamentosunun son oturumda Rusya-Ukrayna sonrası Hamburg’a sığınan 17 bin Ukraynalı mülteci oldu.
ELBE EXPRESS/KENT HABERLERİ
| Aktüalite Saatinde Ukrayna’daki savaş tartışıldı Eyalet Parlamentosunun Aktüalite Saati’nde Ukray-na’daki savaş ve Hamburg’a etkileri tartışıldı. Bu meyanda Hamburg‘daki yardım ağının gücünün ve tüm şehrin yardımseverliğinin ve duyarlılığının da kendini gösterdiği ifade edildi. Son dört hafta içinde 17.000 insanın Ukrayna’daki savaştan kaçarak Hamburg’a sığındığına dikkat çekildi. Hamburg‘a sığınanların bir bölümünün şehirdeki mevcut sığın-ma yurtlarına yerleştirilerek, kendilerini güvende ve rahatta hissetmelerinin sağlandığı kaydedildi. Ayrıca belediye konut şirketi SAGA‘nın ve bunun dışında 30’un üstünde otelin de hızlı çözümlerle barınma yerleri açtıkları belirtildi. | Aktuelle Stunde: Krieg in der Ukraine Die Bürgerschaft hat in der Aktuellen Stunde über den Krieg in der Ukraine und seine Auswirkungen auf Hamburg debattiert. Dabei wurde betont, wie leistungsfähig das Hamburger Hilfesystem ist und wie groß Anteilnahme und Hilfsbereitschaft in unserer Stadt sind. In den letzten vier Wochen sind mehr als 17.000 Menschen vor dem Krieg in der Ukraine nach Hamburg geflohen. Geflüch-tete konnten in den bestehenden Erstaufnahmen in Sicherheit an- und zur Ruhe kommen. Für die weitere Unterbringung haben unter anderem mehr als 30 Hotels und die SAGA schnelle Lösungen bereitgestellt. |
| ________________________________________ | |
| 2 Nisan‘dan sonra temel korunma geçerli Hamburg Eyalet Parlamentosu koronaya karşı temel korunma önlemlerinin devam etmesi yönünde karar aldı. Bu şekilde senato 30 Nisan’a kadar pandemi ile mücadele için önlemler alarak, sağlık sisteminin korunmasını sağlayabilecek. Koalisyon ortakları bu bağlamda, özgürlüğü kısıtlayıcı niteliği düşük olan, ama virüsün yayılmasını çok etkili şekilde önleyen, kapalı mekanlarda maske taşıma uygulamasının şimdilik sürdürülmesine karar verdiler. Buna karşın, danslı eğlence mekanlarına ve etkinliklere girişler hariç, gastronomide şimdiye kadar geçerli olan giriş kısıtlamaları kaldırılıyor. | Basisschutz ab dem 2. April Die Bürgerschaft hat die Fortsetzung der Basis-schutzmaßnahmen beschlossen. Auf dieser Grundlage kann der Senat nun Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung bis zum 30. April treffen und den Schutz des Gesundheitssystems sicher-stellen. Die Koalition hat sich dabei insbesondere für die Fortführung der Maskenpflicht in Innen-räumen eingesetzt, die sich als wenig freiheits-beschränkende und zugleich hochwirksame Maßnahme bewährt hat. Die Zugangsbeschrän-kungen in der Gastronomie sollen dagegen entfal-len, mit Ausnahme von Tanzlustbarkeiten. |
| ________________________________________ | |
| Yeni gençlik yardım kurumu Klotzenmoorstieg mevkiinde önümüzdeki yıllarda oluşturulacak yeni bir gençlik yardım kurumu, psi-kolojik desteğe ihtiyaç duyan, 9 ile 13 yaşları arasın-daki çocuklara ve gençlere hizmet verecek. Kuru-mun odak noktasının, çocuk ve gençlik yardım ku-rumlarının ve gençlik psikiyatri destek birimlerinin daha iyi bir koordinasyon ve etkileşim içinde çalış-malarını sağlamak olacağı kaydedildi. Hükümet koalisyonu partilerinin sundukları ortak önergede, yeni kurumda aile, çocuk ve gençlik komisyonundan gözlemcilerin yer alarak, kurumun pedagojik kon-septinin geliştirilmesini takip etmeleri öngörülüyor. Kurumun oturumlarına kurum dışından uzmanların davet edilmesi de planlanıyor. | Neue Jugendhilfeeinrichtung Am Standort Klotzenmoorstieg entsteht in den kommenden Jahren eine neue Jugendhilfe-einrichtung für psychisch belastete Kinder zwischen 9 und 13 Jahren. Im Fokus steht die verbesserte Kooperation und Vernetzung von Kinder- und Jugendhilfe sowie Kinder- und Jugendpsychiatrie. In einem gemeinsamen Antrag forderten die Regierungsfraktionen von SPD und Grünen die Einsetzung eines Gremiums, beste-hend aus Obleuten des Familien- Kinder- und Jugendausschusses, das die Entwicklung des pädagogischen Fachkonzepts begleitet. Zu den Sitzungen sollen externe Fachleute eingeladen werden. |
| ________________________________________ | |
| Yüzme öğrenmeyi teşvik için bir milyonluk fon Yüzme öğretiminde, pandemiden kaynaklanan ders kayıplarını ve eksikliğini bertaraf etmek için, eyalet parlamentosunun inisiyatifi üzerine senato yüzme öğrenme derslerini ve kurslarını destekleme kararı aldı. Senatonun kararına göre Hamburg‘da yüzmeyi öğrenmek isteyen her çocuk 40 euro ile destek-lenecek. Sosyal yardım ile geçinen ailelerin çocuk-ları için ise yüzme kursları tamamıyla ücretsiz olacak. Hamburg Eyalet Parlamentosu SPD ve Yeşiller grubu 15 Aralık 2021 tarihinde ortak bir önergeyle yüzme öğrenecek çocuklar için bir milyon euro ek bütçe sağlamıştı. | Eine Million Euro für die Schwimmförderung Um die pandemiebedingten Lernrückstände beim Schwimmen lernen abzubauen, wird die von der Bürgerschaft initiierte Anfänger-Schwimmlern-offensive vom Senat weiter vorangetrieben. Diese sieht vor, dass jedes Kind, das Schwimmen lernen möchte, in Hamburg eine Unterstützung von 40 Euro erhält. Kinder aus Familien, die Sozial- leistungen empfangen, können kostenlos an Schwimmkursen teilnehmen. Mit einem gemeinsa-men Antrag hatte die Regierungskoalition am 15. Dezember 2021 zusätzlich eine Million Euro für Anfänger-Schwimmintensivkurse bereitgestellt. |
