Geleneksel olarak parlamento oturumunun  ilk gün-dem maddesi olan Aktüalite Saati’nde Chemnitz olaylarıyla gündeme gelen açık ırkçılık ele alındı.  Irkçılığın ve faşizmin bir görüş ve düşünce tarzı değil, insanlık suçu olduğuna dikkat çeken SPDli konuşmacılar, hukuk devleti ve her bireyin tüm güç-leriyle ırkçı kışkırtmalara karşı birlik içinde olma-larını gerektiğini söylediler. Bariz şekilde ırkçılarla kolkola yürüyen AfD de yoğun şekilde eleştirildi.

Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattierte die Hamburgische Bürgerschaft das Thema “Rechts-extremismus beim Namen nennen”.

Fachsprecher der SPD-Bürgerschaftsfraktion betonten, dass Fremdenhass, Rassismus, Anti-semitismus, Nazismus sind keine Meinungen, sondern Verbrechen sind. Der Rechtsstaat und die Zivilgesellschaft dürfe dem Rechtsextre-mismus keine Chance bieten.”

Hükümet koalisyonu yuva ve kreşlerde personel sayısının artırılması için halk oylamasına gitmek isteyen “Yuvalara Ek İstihdam İnisiyatifi” ile yapılan görüşmelerin sonuç verdiğini ve inisiyatif ile anlaşma sağlandığını açıkladı. Anlaşma doğrultusunda SPD ve Yeşiller parlamentoya yasa önergesi sundu. Buna göre 2021’den itibaren kreşlerde uzman eğitmen – 3 yaşından küçük çocuk orantısı 1’e 4 şeklinde yasal bağlayıcı hale getirilecek. 3 ila 6 yaş arası çocukların eğitim ve bakım gördüğü yuvalarda ise 2024’den itibaren uzman eğitmen – çocuk orantısıı 1’e 10 olarak belirlendi. Bu amaç için toplam 3 bin ek uzman eğitimciye ihtiyaç olduğu açıklandı.

Die Regierungsfraktionen haben sich mit der Volksinitiative “Mehr Hände für Hamburger Kitas“ verständigt. SPD und Grüne brachten einen entsprechenden Antrag ein, mit dem die Betreuungssituation für Kinder stufenweise weiter verbessert und rechtsverbindliche Umsetzungsfristen festgehalten werden Der Gesetzentwurf verpflichtet die Hansestadt, bis zum 1. Januar 2021 den Fachkraftschlüssel für die Betreuung von Kindern bis zum vollendeten dritten Lebensjahr auf 1:4 zu erhöhen. Zwischen dem vollendeten dritten Lebensjahr und dem Schuleintritt soll ab dem 1. Januar 2024 ein Fachkraftschlüssel von 1:10 gelten.

Hamburg Eyalet Parlamentosu bu yasama döneminde kısa soru önergelerinde, 10 bine ulaşan önerge sayısıyla rekor kırdı. Parlamento Başkanı Carola Veit bu rakamın ayda ortalama 238 kısa önergeye denk düştüğünü açıklayarak, 2008 yılında aylık ortalama kısa önerge sayısının sadece 134 olduğunu da sözlerine ekledi. 10 bininci kısa önergenin FDP tarafından verildiğini ve cezaevlerindeki yasak eşyalarla alakalı olduğunu kaydeden Veit, milletvekillerinin soru önergeleriyle anayasal bilgilendirilme ve hükümeti denetleme hakkını kullanıp,  milletvekillilik görevlerini yerine getirdiklerini söyledi.

Das sind durchschnittlich rund 238 im Monat. Die Zahl der SKA und der Drucksachen insgesamt steigt seit vielen Jahren. So betrug etwa im Jahr 2008 die Zahl der SKA im Monatsdurchschnitt noch rund 134, erklaerte Präsidentin Carola Veit. Veit weiter: „Unsere Verfassung eröffnet dem einzelnen Abgeordneten mit der Möglichkeit, Anfragen an den Senat zu richten, ein weitreichendes Informations- und Kontrollrecht. Die 10.000ste Schriftliche Kleine Anfrage (Drucksache 21/14187) ist von FDP zu „Verbotenen Gegenständen im Justizvollzug“ gestellt worden

Ticaret ve Ulaşım Senatörü Frank Horch ailevi nedenlerden dolayı en geç yıl sonunda görevinden ayrılacağını açıkladı. Partilerüstü bir saygınlığa sahip olan ve 2011’den beri senatör olarak görevde bulunan 70 yaşındaki Horch’un, kendisinin desteğine ihtiyaç duyan hasta eşine vakit ayırabilmek için severek yaptığı görevinden ayrılmak zorunda kaldığı ifade edildi.

„Jetzt ist der Zeitpunkt da, zu erkennen, dass mein Privatleben nicht länger mit dem Amt vertretbar ist. Der Spagat zwischen familiärer Verpflichtung und Beruf ist inzwischen so intensiv, dass es für mich im Moment nicht mehr leistbar ist“. Mit diesen Worten erklärte Horch, dass er spaetestens zum Jahresende aus familiären Gründen aus seinem Amt zurücktritt.

Geleneksel olarak parlamento oturumunun  ilk gün-dem maddesi olan Aktüalite Saati’nde Chemnitz olaylarıyla gündeme gelen açık ırkçılık ele alındı.  Irkçılığın ve faşizmin bir görüş ve düşünce tarzı değil, insanlık suçu olduğuna dikkat çeken SPDli konuşmacılar, hukuk devleti ve her bireyin tüm güç-leriyle ırkçı kışkırtmalara karşı birlik içinde olma-larını gerektiğini söylediler. Bariz şekilde ırkçılarla kolkola yürüyen AfD de yoğun şekilde eleştirildi.

Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattierte die Hamburgische Bürgerschaft das Thema “Rechts-extremismus beim Namen nennen”.

Fachsprecher der SPD-Bürgerschaftsfraktion betonten, dass Fremdenhass, Rassismus, Anti-semitismus, Nazismus sind keine Meinungen, sondern Verbrechen sind. Der Rechtsstaat und die Zivilgesellschaft dürfe dem Rechtsextre-mismus keine Chance bieten.”

Hükümet koalisyonu yuva ve kreşlerde personel sayısının artırılması için halk oylamasına gitmek isteyen “Yuvalara Ek İstihdam İnisiyatifi” ile yapılan görüşmelerin sonuç verdiğini ve inisiyatif ile anlaşma sağlandığını açıkladı. Anlaşma doğrultusunda SPD ve Yeşiller parlamentoya yasa önergesi sundu. Buna göre 2021’den itibaren kreşlerde uzman eğitmen – 3 yaşından küçük çocuk orantısı 1’e 4 şeklinde yasal bağlayıcı hale getirilecek. 3 ila 6 yaş arası çocukların eğitim ve bakım gördüğü yuvalarda ise 2024’den itibaren uzman eğitmen – çocuk orantısıı 1’e 10 olarak belirlendi. Bu amaç için toplam 3 bin ek uzman eğitimciye ihtiyaç olduğu açıklandı.

Die Regierungsfraktionen haben sich mit der Volksinitiative “Mehr Hände für Hamburger Kitas“ verständigt. SPD und Grüne brachten einen entsprechenden Antrag ein, mit dem die Betreuungssituation für Kinder stufenweise weiter verbessert und rechtsverbindliche Umsetzungsfristen festgehalten werden Der Gesetzentwurf verpflichtet die Hansestadt, bis zum 1. Januar 2021 den Fachkraftschlüssel für die Betreuung von Kindern bis zum vollendeten dritten Lebensjahr auf 1:4 zu erhöhen. Zwischen dem vollendeten dritten Lebensjahr und dem Schuleintritt soll ab dem 1. Januar 2024 ein Fachkraftschlüssel von 1:10 gelten.

Hamburg Eyalet Parlamentosu bu yasama döneminde kısa soru önergelerinde, 10 bine ulaşan önerge sayısıyla rekor kırdı. Parlamento Başkanı Carola Veit bu rakamın ayda ortalama 238 kısa önergeye denk düştüğünü açıklayarak, 2008 yılında aylık ortalama kısa önerge sayısının sadece 134 olduğunu da sözlerine ekledi. 10 bininci kısa önergenin FDP tarafından verildiğini ve cezaevlerindeki yasak eşyalarla alakalı olduğunu kaydeden Veit, milletvekillerinin soru önergeleriyle anayasal bilgilendirilme ve hükümeti denetleme hakkını kullanıp,  milletvekillilik görevlerini yerine getirdiklerini söyledi.

Das sind durchschnittlich rund 238 im Monat. Die Zahl der SKA und der Drucksachen insgesamt steigt seit vielen Jahren. So betrug etwa im Jahr 2008 die Zahl der SKA im Monatsdurchschnitt noch rund 134, erklaerte Präsidentin Carola Veit. Veit weiter: „Unsere Verfassung eröffnet dem einzelnen Abgeordneten mit der Möglichkeit, Anfragen an den Senat zu richten, ein weitreichendes Informations- und Kontrollrecht. Die 10.000ste Schriftliche Kleine Anfrage (Drucksache 21/14187) ist von FDP zu „Verbotenen Gegenständen im Justizvollzug“ gestellt worden

Ticaret ve Ulaşım Senatörü Frank Horch ailevi nedenlerden dolayı en geç yıl sonunda görevinden ayrılacağını açıkladı. Partilerüstü bir saygınlığa sahip olan ve 2011’den beri senatör olarak görevde bulunan 70 yaşındaki Horch’un, kendisinin desteğine ihtiyaç duyan hasta eşine vakit ayırabilmek için severek yaptığı görevinden ayrılmak zorunda kaldığı ifade edildi.

„Jetzt ist der Zeitpunkt da, zu erkennen, dass mein Privatleben nicht länger mit dem Amt vertretbar ist. Der Spagat zwischen familiärer Verpflichtung und Beruf ist inzwischen so intensiv, dass es für mich im Moment nicht mehr leistbar ist“. Mit diesen Worten erklärte Horch, dass er spaetestens zum Jahresende aus familiären Gründen aus seinem Amt zurücktritt.