Korona krizinde geleceğe akıllı yatırım

Oturumun “Aktüalite Saati” çerçevesinde eyalet parlamento üyeleri “Kriz zamanlarında geleceğe akıllı yatırım: Önümüzdeki 20 yıl içinde okul, yüksek okul, iklim koruması, ulaşım ve konut yapımı için 20 milyar euro” başlığı altında kriz döneminde yatırım konusunu tartıştılar. Krizin herşeyi değiş-tirdiği ve varolan sosyal pazar ekonomisi sistemini zorladığı belirtildi. Senatonun mali ve ekonomik politika araçlarını kullanarak kararlılık içinde uyguladığı yöntemler sayesinde krizin etkilerinin  hafifletildiğine dikkat çekildi. Önümüzdeki 20 yıl içinde Hamburg ekonomisine destek için 20 milyar euro sağlanacağının ve bunun bu zorlu günlerde ihtiyaç duyulan önemli bir sinyal olduğuna dikkat çekildi.

In der Coronakrise in die Zukunft investieren

Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattiertte die  Bürgerschaft das Thema „In Krisenzeiten klug in die Zukunft investieren: 20 Milliarden Euro in den nächsten 20 Jahren für den Schul- und Hoch-schulbau, Klimaschutz, die Mobilitätswende und Wohnungsbau“. Es wurde betont, dass die Coro-nakrise alles verändert hat und eine große Be-währungsprobe für unser System der Sozialen Marktwirtschaft stellt. Der Senat hat mit Ent-schlossenheit die Auswirkungen der Coronakrise mit wirtschafts- und finanzpolitischen Maßnah-men abgefedert. Mit 20 Milliarden Euro für die Hamburger Wirtschaft in den nächsten 20 Jahren setzt Hamburg ein starkes Signal, das wir in diesen Zeiten brauchen.

Sosyal İşler Bakanı Melanie Leonhard Hamburg’da çocuk yuvalarının ve kreşlerin kademeli olarak, farklı yaş grubundaki çocuklar için açılması yönünde hazırladığı kapsamlı planı açıkladı. Buna göre ilk etapta 5 ve 6 yaş grubu çocuklar için yuvalar 18 Mayısta tekrar açılacak. Bu özellikle yuvadan okul eğitimine geçiş yapma süreci içinde olan çocukların  eğitim biyografileri için çok büyük önem teşkil ediyor. Hazırlanan planın en verimli ve iyi şekilde hayata geçirilmesi için, süreç içinde herkesin, konulan sağlık ve hijyen kurallarını eksiksiz ve katı bir şekilde uygulanmalarının kaçınılmaz olduğu ifade edildi.

Sozialsenatorin Melanie Leonhard hat einen um-fassenden Plan zur Öffnung der Hamburger Kitas vorgestellt. Dieser sieht vor, die Kitas stufenweise für Kinder unterschiedlichen Alters zu öffnen – beginnend am 18. Mai mit der Altersklasse der 5- bis 6-jährigen. Damit profitieren nun auch die Jahrgänge, die am Übergang in die schulische Bildung stehen, was für die Bildungsbiografie der betroffenen Kinder von immenser Bedeutung ist. Jetzt kommt es darauf an, dass alle Beteiligten die Vorgaben zum Gesundheitsschutz konsequent um-setzen, damit der von der Behörde vorgestellte Plan auch Wirklichkeit werden kann.

SPD, Yeşiller ve CDU grupları ortak bir önergeyle korona pandemisinin doğrudan demokrasi araçlarına etkisini konu ettiler. Halk oylamasına gidilmesi için şart koşulan belirli sayıda seçmen imzasının, belirli süre  içinde toplanmasını öngören yasa maddesinin, Hamburg’da toplanma ve gösteri yasaklarının  devam ettiği sürece, uzatılmasını öngörüyor. Eyalet çapında ve ilçe bazında halk oylamasına gitmek için yasa tarafından öngörülen imzaları toplamayı müm-kün kılmadığı için, imza toplama süreleri sunulan yasa teklifi önergesi doğrultusunda uzatılacak.

In der Bürgerschaft wurden die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die politischen Instru-mente der direkten Demokratie thematisiert. Die Fraktionen von SPD, Grünen und CDU haben hierzu einen gemeinsamen Gesetzentwurf einge-bracht, mit dem die gesetzlichen Fristen für das Sammeln von Unterschriften für landesweite Volksinitiativen und Bürgerbegehren auf Bezirks-ebene während hamburgweiter Versammlungs- und Veranstaltungsverbote teilweise ausgesetzt werden sollen

Korona krizinde geleceğe akıllı yatırım

Oturumun “Aktüalite Saati” çerçevesinde eyalet parlamento üyeleri “Kriz zamanlarında geleceğe akıllı yatırım: Önümüzdeki 20 yıl içinde okul, yüksek okul, iklim koruması, ulaşım ve konut yapımı için 20 milyar euro” başlığı altında kriz döneminde yatırım konusunu tartıştılar. Krizin herşeyi değiş-tirdiği ve varolan sosyal pazar ekonomisi sistemini zorladığı belirtildi. Senatonun mali ve ekonomik politika araçlarını kullanarak kararlılık içinde uyguladığı yöntemler sayesinde krizin etkilerinin  hafifletildiğine dikkat çekildi. Önümüzdeki 20 yıl içinde Hamburg ekonomisine destek için 20 milyar euro sağlanacağının ve bunun bu zorlu günlerde ihtiyaç duyulan önemli bir sinyal olduğuna dikkat çekildi.

In der Coronakrise in die Zukunft investieren

Im Rahmen der Aktuellen Stunde debattiertte die  Bürgerschaft das Thema „In Krisenzeiten klug in die Zukunft investieren: 20 Milliarden Euro in den nächsten 20 Jahren für den Schul- und Hoch-schulbau, Klimaschutz, die Mobilitätswende und Wohnungsbau“. Es wurde betont, dass die Coro-nakrise alles verändert hat und eine große Be-währungsprobe für unser System der Sozialen Marktwirtschaft stellt. Der Senat hat mit Ent-schlossenheit die Auswirkungen der Coronakrise mit wirtschafts- und finanzpolitischen Maßnah-men abgefedert. Mit 20 Milliarden Euro für die Hamburger Wirtschaft in den nächsten 20 Jahren setzt Hamburg ein starkes Signal, das wir in diesen Zeiten brauchen.

Sosyal İşler Bakanı Melanie Leonhard Hamburg’da çocuk yuvalarının ve kreşlerin kademeli olarak, farklı yaş grubundaki çocuklar için açılması yönünde hazırladığı kapsamlı planı açıkladı. Buna göre ilk etapta 5 ve 6 yaş grubu çocuklar için yuvalar 18 Mayısta tekrar açılacak. Bu özellikle yuvadan okul eğitimine geçiş yapma süreci içinde olan çocukların  eğitim biyografileri için çok büyük önem teşkil ediyor. Hazırlanan planın en verimli ve iyi şekilde hayata geçirilmesi için, süreç içinde herkesin, konulan sağlık ve hijyen kurallarını eksiksiz ve katı bir şekilde uygulanmalarının kaçınılmaz olduğu ifade edildi.

Sozialsenatorin Melanie Leonhard hat einen um-fassenden Plan zur Öffnung der Hamburger Kitas vorgestellt. Dieser sieht vor, die Kitas stufenweise für Kinder unterschiedlichen Alters zu öffnen – beginnend am 18. Mai mit der Altersklasse der 5- bis 6-jährigen. Damit profitieren nun auch die Jahrgänge, die am Übergang in die schulische Bildung stehen, was für die Bildungsbiografie der betroffenen Kinder von immenser Bedeutung ist. Jetzt kommt es darauf an, dass alle Beteiligten die Vorgaben zum Gesundheitsschutz konsequent um-setzen, damit der von der Behörde vorgestellte Plan auch Wirklichkeit werden kann.

SPD, Yeşiller ve CDU grupları ortak bir önergeyle korona pandemisinin doğrudan demokrasi araçlarına etkisini konu ettiler. Halk oylamasına gidilmesi için şart koşulan belirli sayıda seçmen imzasının, belirli süre  içinde toplanmasını öngören yasa maddesinin, Hamburg’da toplanma ve gösteri yasaklarının  devam ettiği sürece, uzatılmasını öngörüyor. Eyalet çapında ve ilçe bazında halk oylamasına gitmek için yasa tarafından öngörülen imzaları toplamayı müm-kün kılmadığı için, imza toplama süreleri sunulan yasa teklifi önergesi doğrultusunda uzatılacak.

In der Bürgerschaft wurden die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die politischen Instru-mente der direkten Demokratie thematisiert. Die Fraktionen von SPD, Grünen und CDU haben hierzu einen gemeinsamen Gesetzentwurf einge-bracht, mit dem die gesetzlichen Fristen für das Sammeln von Unterschriften für landesweite Volksinitiativen und Bürgerbegehren auf Bezirks-ebene während hamburgweiter Versammlungs- und Veranstaltungsverbote teilweise ausgesetzt werden sollen