Hamburg Trafik İşletmelerinin (HVV) 63 yaşından büyük yaşlılara sunduğu indirimli abonman biletlerinde şimdiye kadar uygulamada olan süre kısıtlamaları kaldırılacak. Aylık abonman biletleri mevcut şekliyle sabahları saat 06.00-09.00 arası geçerli değil. Bu kısıtlama en geç Ocak 2020’ye kadar kaldırılarak, biletler gün boyu geçerli olacak. SPD ve Yeşiller parlamentoya sundukları bu yöndeki önerge oy çoğunluğuyla kabul edildi.

Das Leistungspensum der HVV-Senioren-Karte soll erweitert werden. Das sieht ein gemeinsa-mer Antrag von SPD und Grünen vor. Künftig soll die Monats- bzw. Abokarte ganztägig gelten und nicht wie bisher unter der Woche im Zeit-fenster von 6 bis 9 Uhr morgens von der Nutzung ausgenommen sein. Die Sperrzeiten für die Seniorenfahrkarte ab 63 Jahren sollen spätes-tens bis zum Januar 2020 aufgehoben werden.

“Kültür ve Okul” başlığı altında yeni oluşturulan proje fonuyla, Hamburg okullarındaki kültürel çalışmalar desteklenecek. Hamburg bütçesinden sağlanacak yıllık 425 bin euronun yanı sıra, yedi Hamburg vakfı da projeye yılda 100 bin aktararak, okulların daha etkin kültür projeleri geliştirmelerini sağlayacaklar. Hamburg okullarında 2011 yılından beri “Tiyatro” ders olarak müfredatta yer aldığına işaret edilirken, öğrencilerin kişilik ve özgüven geliştirmelerinde önemli etken olan kültürün, fon desteği sayesinde, okullarda çeşitlilik kazanacağı vurgulandı.

Mit dem neuen Projektfonds “Kultur & Schule” soll künftig die kulturelle Bildung an Hamburgs Schulen mit 425.000 Euro pro Jahr weiter geför-dert werden. Neben dem Senat beteiligen sich für 2019 auch sieben Hamburger Stiftungen im Umfang von zusätzlich 100.000 Euro an dem Projekt. Der kulturellen Bildung kommt in der Gesellschaft eine große Bedeutung zu, nicht nur im Bereich der Persönlichkeitsbildung, sondern  auch bei der Integration und Inklusion. Bereits seit 2011 existiert auch das verbindliche Fach Theater an den allgemeinbildenden Schulen.

Hamburg, hukuk öğrencileri için, öğrenci kredisi BaföG’ün asgari süresinin bir sömestir uzatılması için konuyu Federal Eyelatler Konseyine taşıyacak olan Kuzey Ren Vestfalya Eyaletinin bu girişimini destekleyecek. BaföG’ün hukuk öğrencileri için asgari 9 sömestir ödendiğini, ancak istatistiklere göre 9 sömestirde eğitimi tamamlayan öğrenci sayısının yok denecek kadar az olduğu ifade edildi. Bu nedenle BaföG hakkı süresinin 9’dan 10 sömestire çıkartılması hedefleniyor. Kuzey Ren Vestfalya’nın da Hamburg’un girişimini destek-leyeceği bilgisi verildi.

Die durch BaföG-Fördermittel abgedeckte Re-gelstudienzeit im Jura-Studium von neun Se-mestern entspricht nicht mehr der tatsächlichen Studiendauer der Studierenden. Häufig benöti-gen Studierende für das anspruchsvolle Studium ein weiteres Semester – für das es dann keine Förderung mehr gibt. Die daraus resultierende Gerechtigkeitslücke will Hamburg nun auf Bundesebene angehen. Der Senat wird deshalb eine Bundesratsinitiative aus Nordrhein-Westfalen unterstützen, die eine Erhöhung der Regelstudienzeit auf zehn Semester vorsieht.

Hamburg Trafik İşletmelerinin (HVV) 63 yaşından büyük yaşlılara sunduğu indirimli abonman biletlerinde şimdiye kadar uygulamada olan süre kısıtlamaları kaldırılacak. Aylık abonman biletleri mevcut şekliyle sabahları saat 06.00-09.00 arası geçerli değil. Bu kısıtlama en geç Ocak 2020’ye kadar kaldırılarak, biletler gün boyu geçerli olacak. SPD ve Yeşiller parlamentoya sundukları bu yöndeki önerge oy çoğunluğuyla kabul edildi.

Das Leistungspensum der HVV-Senioren-Karte soll erweitert werden. Das sieht ein gemeinsa-mer Antrag von SPD und Grünen vor. Künftig soll die Monats- bzw. Abokarte ganztägig gelten und nicht wie bisher unter der Woche im Zeit-fenster von 6 bis 9 Uhr morgens von der Nutzung ausgenommen sein. Die Sperrzeiten für die Seniorenfahrkarte ab 63 Jahren sollen spätes-tens bis zum Januar 2020 aufgehoben werden.

“Kültür ve Okul” başlığı altında yeni oluşturulan proje fonuyla, Hamburg okullarındaki kültürel çalışmalar desteklenecek. Hamburg bütçesinden sağlanacak yıllık 425 bin euronun yanı sıra, yedi Hamburg vakfı da projeye yılda 100 bin aktararak, okulların daha etkin kültür projeleri geliştirmelerini sağlayacaklar. Hamburg okullarında 2011 yılından beri “Tiyatro” ders olarak müfredatta yer aldığına işaret edilirken, öğrencilerin kişilik ve özgüven geliştirmelerinde önemli etken olan kültürün, fon desteği sayesinde, okullarda çeşitlilik kazanacağı vurgulandı.

Mit dem neuen Projektfonds “Kultur & Schule” soll künftig die kulturelle Bildung an Hamburgs Schulen mit 425.000 Euro pro Jahr weiter geför-dert werden. Neben dem Senat beteiligen sich für 2019 auch sieben Hamburger Stiftungen im Umfang von zusätzlich 100.000 Euro an dem Projekt. Der kulturellen Bildung kommt in der Gesellschaft eine große Bedeutung zu, nicht nur im Bereich der Persönlichkeitsbildung, sondern  auch bei der Integration und Inklusion. Bereits seit 2011 existiert auch das verbindliche Fach Theater an den allgemeinbildenden Schulen.

Hamburg, hukuk öğrencileri için, öğrenci kredisi BaföG’ün asgari süresinin bir sömestir uzatılması için konuyu Federal Eyelatler Konseyine taşıyacak olan Kuzey Ren Vestfalya Eyaletinin bu girişimini destekleyecek. BaföG’ün hukuk öğrencileri için asgari 9 sömestir ödendiğini, ancak istatistiklere göre 9 sömestirde eğitimi tamamlayan öğrenci sayısının yok denecek kadar az olduğu ifade edildi. Bu nedenle BaföG hakkı süresinin 9’dan 10 sömestire çıkartılması hedefleniyor. Kuzey Ren Vestfalya’nın da Hamburg’un girişimini destek-leyeceği bilgisi verildi.

Die durch BaföG-Fördermittel abgedeckte Re-gelstudienzeit im Jura-Studium von neun Se-mestern entspricht nicht mehr der tatsächlichen Studiendauer der Studierenden. Häufig benöti-gen Studierende für das anspruchsvolle Studium ein weiteres Semester – für das es dann keine Förderung mehr gibt. Die daraus resultierende Gerechtigkeitslücke will Hamburg nun auf Bundesebene angehen. Der Senat wird deshalb eine Bundesratsinitiative aus Nordrhein-Westfalen unterstützen, die eine Erhöhung der Regelstudienzeit auf zehn Semester vorsieht.