Parlamento oturumu Harburg-Eißendorf semtinde, görevli olarak gittiği evde saldırıya uğrayarak hayatını kaybeden Altona İlçe Belediyesi çalışanı Orhan K.’nin anılmasıyla başladı. Parlamento Başkanı Carola Veit, evinden alınarak psikiyatriye sevk edilmek istenen 28 yaşındaki Tim B.’nin üzerine yanıcı madde sıkmasıyla aldığı ağır yanık yaraları sonucu vefat eden belediye çalışanının ailesine parlamento adına başşağlığı diledi. Veit, bir belediye çalışanın da ağır yaralandığı olayın herkesi derin üzüntüye soktuğunu söyledi.

Die Bürgerschaftssitzung begann mit einer Gedenkrede der Bürgerschaftspraesidentin Carola Veit, für den im Dienst ums Leben gekommenen Mitarbeiter des Bezirksamtes Altona. Der 50 Jahre alte Mitarbeiter war in Harburg-Eißendorf, beim Brandanschlag des 28 Jahre alten, psychisch gestörten Tim B. getötet worden. Ein weiterer Mitarbeiter wurde beim Angriff schwer verletzt. Veit, brachrte die tiefe Trauer über den Angriff und das Mitgefühl für die Angehörigen der Opfer zum Ausdruck.

Hamburg’da sokakta yaşayanlara hizmet veren kurum ve kuruluşlarda evsiz-barksızlara psikolojik danışma ve destek verilmesi için parlamentoya önerge sunuldu. Bu yeni hizmetle sokakta yaşayanların yaşam gücü kazanmalarına yerleşik hayata geçmelerine katkı sunulmak isteniyor.

In den Tagesaufenthaltsstätten und Notunterkünf-ten für Obdachlose soll es künftig ein flächen-deckendes Angebot an psychiatrischen Sprech-stunden geben. Menschen mit psychischen Er-krankungen fällt es oft schwer, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. In der Obdach-losigkeit gilt dies erst recht.

Okullarda tiyatro dersinin kurumsallaşması için öğretmen eğitimde yeni dal

Hamburg’da 2011 yılından beri okullarda normal bir ders olarak verilen “Tiyatro dersi”nin niteliğini artırmak için öğretmen eğitiminde “Tiyatro dersi öğretmenliği” adlı yeni bir öğrenim dalı oluşturulacak. Parlamentoya sunulan bu yöndeki önergede, öğretmenlik eğitimi veren yüksek okul ve üniversitelerde okunabilecek yeni bölümün, yoğun ihtiyaç duyulan tiyatro ve pedagoji uzmanı, vasıflı öğretmenler yetiştireceği gibi, Hamburg okullarında pedagojik açıdan büyük önem taşıyan tiyatro dersinin kalitesini de yükselteceğine işaret edildi.

Neues Lehramtsstudium: SPD und Grüne stärken Theaterunterricht

Die rot-grüne Regierungskoalition setzt sich dafür ein, einen grundständigen Lehramtsstudiengang für das Schulfach Theater in Hamburg zu etablieren. Einen entsprechenden Antrag brachten die Regierungsfraktionen ein. Das Schulfach Theater ist seit 2011 fester Bestandteil an Hamburger Schulen. Mit dem neuen Studiengang begegnet die Regierungskoalition dem hohen Bedarf an gut ausgebildeten Lehrkräften und stärkt den pädagogisch wirksamen Theater-unterricht an Schulen.

Eyalet hükümet koalisyonu yeni hazırlanacak bütçede 2020’ye kadar spor tesisleri için 10,5 milyon euroluk ek destek öngörüyor. .Sporun insan sağlığı için faydalarına ve toplumu kaynaştırıcı özelliğine dikkat çeken konuşmacılar, rekor seviyedeki ek bütçeyle okul spor salonları ve sahalarından, spor dernekleri tesislerine kadar Hamburg genelinde birçok spor mekanının, tüm gereksimlere ihtiyaç verecek hale getirileceği belirtildi.

Mit einem umfangreichen Haushaltsantrag soll der Sport nach dem Willen von Rot-Grün massiv unterstützt werden. Im Rahmen der Haushalts-beratungen brachten die Regierungsfraktionen zur nächsten Bürgerschaftssitzung einen Antrag ein, der insgesamt 10,5 Millionen Euro zusätzlich für den Sport bis 2020 bereitstellen wird. Mit dem Geld werden Sportstätten modernisiert, der Vereinssport gestärkt.

Parlamento oturumu Harburg-Eißendorf semtinde, görevli olarak gittiği evde saldırıya uğrayarak hayatını kaybeden Altona İlçe Belediyesi çalışanı Orhan K.’nin anılmasıyla başladı. Parlamento Başkanı Carola Veit, evinden alınarak psikiyatriye sevk edilmek istenen 28 yaşındaki Tim B.’nin üzerine yanıcı madde sıkmasıyla aldığı ağır yanık yaraları sonucu vefat eden belediye çalışanının ailesine parlamento adına başşağlığı diledi. Veit, bir belediye çalışanın da ağır yaralandığı olayın herkesi derin üzüntüye soktuğunu söyledi.

Die Bürgerschaftssitzung begann mit einer Gedenkrede der Bürgerschaftspraesidentin Carola Veit, für den im Dienst ums Leben gekommenen Mitarbeiter des Bezirksamtes Altona. Der 50 Jahre alte Mitarbeiter war in Harburg-Eißendorf, beim Brandanschlag des 28 Jahre alten, psychisch gestörten Tim B. getötet worden. Ein weiterer Mitarbeiter wurde beim Angriff schwer verletzt. Veit, brachrte die tiefe Trauer über den Angriff und das Mitgefühl für die Angehörigen der Opfer zum Ausdruck.

Hamburg’da sokakta yaşayanlara hizmet veren kurum ve kuruluşlarda evsiz-barksızlara psikolojik danışma ve destek verilmesi için parlamentoya önerge sunuldu. Bu yeni hizmetle sokakta yaşayanların yaşam gücü kazanmalarına yerleşik hayata geçmelerine katkı sunulmak isteniyor.

In den Tagesaufenthaltsstätten und Notunterkünf-ten für Obdachlose soll es künftig ein flächen-deckendes Angebot an psychiatrischen Sprech-stunden geben. Menschen mit psychischen Er-krankungen fällt es oft schwer, professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. In der Obdach-losigkeit gilt dies erst recht.

Okullarda tiyatro dersinin kurumsallaşması için öğretmen eğitimde yeni dal

Hamburg’da 2011 yılından beri okullarda normal bir ders olarak verilen “Tiyatro dersi”nin niteliğini artırmak için öğretmen eğitiminde “Tiyatro dersi öğretmenliği” adlı yeni bir öğrenim dalı oluşturulacak. Parlamentoya sunulan bu yöndeki önergede, öğretmenlik eğitimi veren yüksek okul ve üniversitelerde okunabilecek yeni bölümün, yoğun ihtiyaç duyulan tiyatro ve pedagoji uzmanı, vasıflı öğretmenler yetiştireceği gibi, Hamburg okullarında pedagojik açıdan büyük önem taşıyan tiyatro dersinin kalitesini de yükselteceğine işaret edildi.

Neues Lehramtsstudium: SPD und Grüne stärken Theaterunterricht

Die rot-grüne Regierungskoalition setzt sich dafür ein, einen grundständigen Lehramtsstudiengang für das Schulfach Theater in Hamburg zu etablieren. Einen entsprechenden Antrag brachten die Regierungsfraktionen ein. Das Schulfach Theater ist seit 2011 fester Bestandteil an Hamburger Schulen. Mit dem neuen Studiengang begegnet die Regierungskoalition dem hohen Bedarf an gut ausgebildeten Lehrkräften und stärkt den pädagogisch wirksamen Theater-unterricht an Schulen.

Eyalet hükümet koalisyonu yeni hazırlanacak bütçede 2020’ye kadar spor tesisleri için 10,5 milyon euroluk ek destek öngörüyor. .Sporun insan sağlığı için faydalarına ve toplumu kaynaştırıcı özelliğine dikkat çeken konuşmacılar, rekor seviyedeki ek bütçeyle okul spor salonları ve sahalarından, spor dernekleri tesislerine kadar Hamburg genelinde birçok spor mekanının, tüm gereksimlere ihtiyaç verecek hale getirileceği belirtildi.

Mit einem umfangreichen Haushaltsantrag soll der Sport nach dem Willen von Rot-Grün massiv unterstützt werden. Im Rahmen der Haushalts-beratungen brachten die Regierungsfraktionen zur nächsten Bürgerschaftssitzung einen Antrag ein, der insgesamt 10,5 Millionen Euro zusätzlich für den Sport bis 2020 bereitstellen wird. Mit dem Geld werden Sportstätten modernisiert, der Vereinssport gestärkt.