Parlamento oturumunda hükümet koalisyounu sağlık meslekleri üzerine eğitim veren özel okullarda, okul harcının kaldırılması yönünde bir önerge sundular.  Nisandan itibaren yürürlüğe girmesi talep edilen değişiklik doğrultusunda özel okullarda ergoterapi, logopedi ve fizyoterapi eğiti-mi alan öğrencilerin okul harcını belediye üstlene-cek. Özel okullarda söz konusu dalları okuyan öğ-renciler, şimdiye kadar okul harcı olarak ayda orta-lama 430 euro ödüyorlar. Harç 1 Nisanda başla-yacak olan 2019/2020 eğitim döneminden itibaren Hamburg belediyesi tarafından üstlenilecek.

Die Bürgerschaft hat einen Antrag der Regie-rungsfraktionen zur Befreiung der Auszubilden-den an privaten Gesundheitsfachschulen vom Schulgeld debattiert. Damit Auszubildende schon für das Schuljahr 2019/2020 Planungssicherheit haben, sorgt der Antrag für eine Abschaffung des Schulgelds ab April 2019 in den Bereichen Ergotherapie, Logopädie und Physiotherapie. Das belastende Schulgeld von rund 430 Euro monatlich gehört damit der Vergangenheit an. Die Stadt übernimmt die Kosten für die Auszubildenden..

Altı yıl önce gençleri yetenekleri ve istekleri doğrultusunda iş piyasasına yönlendirmek için yedi ilçede kurulan Gençlik Meslek Ajansının (Jugendberufsagentur) altı yıllık bilançosu çizildi. Gençlere özel ajansın altı yıl gibi kısa sürede çok sayıda genci meslek sahibi yaptığına dikkat çekilirken, başarılı kurumun başka eyaletler tarafından da örnek alındığına işaret edildi. Daha 2012 yılında okulu tamamlayan gençlerin sadece yüzde 25’i meslek hayatına başlarken, bu oranın 2017’de yüzde 39’a çıktığı belirtildi. Yoğun eleman sıkıntısına rağmen halen işsizlerin yüzde 56,8’ini meslek sahibi olmayanların oluşturduğu gözönünde bulundurulduğunda, Gençlik Meslek Ajansının çalışmasının ve başarısının daha belirgin ortaya çıktığı vurgulandı.

Der Senat hat die Evaluation der sieben Jugendberufsagenturen in den Bezirken vor-gestellt. Die Jugendberufsagentur ist ein Erfolgsmodell, das inzwischen bundesweit Nachahmer gefunden hat. 2012 begannen nur 25 Prozent der jungen Menschen direkt nach dem Schulabschluss eine Ausbildung, 2017 waren es über 39 Prozent. Auch die Arbeitslosenzahlen verdeutlichen die Bedeutung der Jugend-berufsagenturen. Denn 56,8 Prozent der aktuell Arbeitslosen haben keine Berufsausbildung. Es hat sich bewährt, dass Schule, Agentur für Arbeit und Jugendhilfe kooperieren, um junge Menschen an der im Lebenslauf schwierigen Schnittstelle zwischen Schule und Beruf zu begleiten.

Hamburg halk kütüphanelerinin kapsamlı tadilattan geçirilmesi için koalisyon hükümeti parlamentoya önerge sundu. Önergede tadilat için toplam 2,91 milyon euro bütçe ayrılması talep ediliyor. Bu yıl 100. kuruluş yıldönümünü kutlayan Hamburg halk kütüphanelerinin her yıl ortalama 4,9 milyon kişi tarafından ziyaret edildiği, kütüphanelerin sanal hiz-metlerinden ise yılda ortalama 4,4 milyon kez fay-dalanıldığı kaydedildi. Hamburg’da merkez kütüp-hanenin yanı sıra, çeşitli semtlerde 32 kütüphane, iki seyyar kütüphane otobüsü ve bir e-kütüphane mevcut. Tadilattan ilk planda diğer semtlere nispeten, daha düşük imkanlara sahip Billstedt, Mümmelmannsberg ve Steilshoop semtlerindeki kütüphanelerin yararlanacağı açıklandı.

Die öffentlichen Bücherhallen in Hamburg sind zentrale Orte für Bildung, Kultur und Begegnung und feiern in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum als Stiftung. Um nötige Modernisie-rungs- und Sanierungsmaßnahmen zu ermögli-chen, wollen die rot-grünen Regierungsfraktio-nen insgesamt 2,91 Millionen Euro aus dem Sanierungsfonds zur Verfügung stellen. Ein entsprechender Antrag wurde in die Bürger-schaft eingereicht. Neben der Zentralbibliothek am Hühnerposten gibt es 32 Stadtteilbiblio-theken, zwei Bücherbusse und eine virtuelle eBücherhalle. Von der Sanierung profitieren insbesondere benachteiligte Stadtteile wie Billstedt, Mümmelmannsberg oder Steilshoop.

Parlamento oturumunda hükümet koalisyounu sağlık meslekleri üzerine eğitim veren özel okullarda, okul harcının kaldırılması yönünde bir önerge sundular.  Nisandan itibaren yürürlüğe girmesi talep edilen değişiklik doğrultusunda özel okullarda ergoterapi, logopedi ve fizyoterapi eğiti-mi alan öğrencilerin okul harcını belediye üstlene-cek. Özel okullarda söz konusu dalları okuyan öğ-renciler, şimdiye kadar okul harcı olarak ayda orta-lama 430 euro ödüyorlar. Harç 1 Nisanda başla-yacak olan 2019/2020 eğitim döneminden itibaren Hamburg belediyesi tarafından üstlenilecek.

Die Bürgerschaft hat einen Antrag der Regie-rungsfraktionen zur Befreiung der Auszubilden-den an privaten Gesundheitsfachschulen vom Schulgeld debattiert. Damit Auszubildende schon für das Schuljahr 2019/2020 Planungssicherheit haben, sorgt der Antrag für eine Abschaffung des Schulgelds ab April 2019 in den Bereichen Ergotherapie, Logopädie und Physiotherapie. Das belastende Schulgeld von rund 430 Euro monatlich gehört damit der Vergangenheit an. Die Stadt übernimmt die Kosten für die Auszubildenden..

Altı yıl önce gençleri yetenekleri ve istekleri doğrultusunda iş piyasasına yönlendirmek için yedi ilçede kurulan Gençlik Meslek Ajansının (Jugendberufsagentur) altı yıllık bilançosu çizildi. Gençlere özel ajansın altı yıl gibi kısa sürede çok sayıda genci meslek sahibi yaptığına dikkat çekilirken, başarılı kurumun başka eyaletler tarafından da örnek alındığına işaret edildi. Daha 2012 yılında okulu tamamlayan gençlerin sadece yüzde 25’i meslek hayatına başlarken, bu oranın 2017’de yüzde 39’a çıktığı belirtildi. Yoğun eleman sıkıntısına rağmen halen işsizlerin yüzde 56,8’ini meslek sahibi olmayanların oluşturduğu gözönünde bulundurulduğunda, Gençlik Meslek Ajansının çalışmasının ve başarısının daha belirgin ortaya çıktığı vurgulandı.

Der Senat hat die Evaluation der sieben Jugendberufsagenturen in den Bezirken vor-gestellt. Die Jugendberufsagentur ist ein Erfolgsmodell, das inzwischen bundesweit Nachahmer gefunden hat. 2012 begannen nur 25 Prozent der jungen Menschen direkt nach dem Schulabschluss eine Ausbildung, 2017 waren es über 39 Prozent. Auch die Arbeitslosenzahlen verdeutlichen die Bedeutung der Jugend-berufsagenturen. Denn 56,8 Prozent der aktuell Arbeitslosen haben keine Berufsausbildung. Es hat sich bewährt, dass Schule, Agentur für Arbeit und Jugendhilfe kooperieren, um junge Menschen an der im Lebenslauf schwierigen Schnittstelle zwischen Schule und Beruf zu begleiten.

Hamburg halk kütüphanelerinin kapsamlı tadilattan geçirilmesi için koalisyon hükümeti parlamentoya önerge sundu. Önergede tadilat için toplam 2,91 milyon euro bütçe ayrılması talep ediliyor. Bu yıl 100. kuruluş yıldönümünü kutlayan Hamburg halk kütüphanelerinin her yıl ortalama 4,9 milyon kişi tarafından ziyaret edildiği, kütüphanelerin sanal hiz-metlerinden ise yılda ortalama 4,4 milyon kez fay-dalanıldığı kaydedildi. Hamburg’da merkez kütüp-hanenin yanı sıra, çeşitli semtlerde 32 kütüphane, iki seyyar kütüphane otobüsü ve bir e-kütüphane mevcut. Tadilattan ilk planda diğer semtlere nispeten, daha düşük imkanlara sahip Billstedt, Mümmelmannsberg ve Steilshoop semtlerindeki kütüphanelerin yararlanacağı açıklandı.

Die öffentlichen Bücherhallen in Hamburg sind zentrale Orte für Bildung, Kultur und Begegnung und feiern in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum als Stiftung. Um nötige Modernisie-rungs- und Sanierungsmaßnahmen zu ermögli-chen, wollen die rot-grünen Regierungsfraktio-nen insgesamt 2,91 Millionen Euro aus dem Sanierungsfonds zur Verfügung stellen. Ein entsprechender Antrag wurde in die Bürger-schaft eingereicht. Neben der Zentralbibliothek am Hühnerposten gibt es 32 Stadtteilbiblio-theken, zwei Bücherbusse und eine virtuelle eBücherhalle. Von der Sanierung profitieren insbesondere benachteiligte Stadtteile wie Billstedt, Mümmelmannsberg oder Steilshoop.