Akdeniz bölgesinde mültecilere acil insani yardım çağrısı

SPD ve Yeşiller parlamentoya bir önerge sunarak Federal Hükümeti, Akdeniz bölgesindeki mülte-cilere acil yardıma çağırdılar. Avrupanın güneydo-ğusundaki ülkelerde mülteci kamplarının aşırı derecede dolu ve en temel insani ihtiyaçlara cevap veremez durumda olduğuna dikkat çekilen öner-gede, örneğin Yunanistan’daki mülteci yurtlarının, en zaruri ihtiyaçları karşılayacak, asgari ölçüde bir hizmet verebilmesi için, her üç ayda bir en az bir milyon euro ek desteğe ihtiyacı olduğu ifade edildi. Bu konuda Federal Hükümetin acil insani yardım kapsamında maddi destek sağlaması talep ediliyor.

Flüchtlinge im Mittelmeerraum: Appell zur humanitären Soforthilfe

Für viele Menschen, die die Flucht über das Mittelmeer geschafft haben, ist das Elend nicht vorbei. In den überfüllten Flüchtlingslagern an der europäischen Südostgrenze können die drin-gendsten humanitären Hilfen nicht mehr erbracht werden. Allein für die Unterkünfte in Griechen-land fehlen jedes Quartal ca. eine Million Euro, um selbst die geringsten Standards einer men-schenwürdigen Versorgung in den Flüchtlings-lagern zu leisten. Die Regierungsfraktionen for-dern in einem Antrag die Bundesregierung drin-gend auf, hier Soforthilfe zu leisten.

Ekim ayında detaylı şekilde parlamentoda görüşülen “Antisemitizmle Mücadele Paketi”, aşırı sağ parti AfD dışındaki tüm partilerin desteğini alarak oy çoğunluğula kabul edildi. SPD, Yeşiller, CDU, Sol Parti ve FDP’nin antismitizmle mücadelenin partilerüstü bir çalışma olması görüşünde birleşti. Önlem pake-tinde çok sayıda önlemin yanı sıra, Hamburg’da hü-kümete bağlı bir “Musevi Yaşamı Sorumlusunun” atanması öngörülüyor.

Die Bürgerschaft hat bereits im Oktober das The-ma „Antisemitismusprävention“ ausführlich dis-kutiert. Jetzt wurden mit den Stimmen von SPD, Grünen, CDU, Die Linke und FDP – also allen Parteien außer der AfD –  umfangreiche Maßnah-men zur Antisemitismusprävention in Hamburg beschlossen: Die sehen unter anderem die Schaffung des Amtes eines Beauftragten für Jüdi-sches Leben vor.

Hamburg’da iktidar partilerinin önergesine göre, bundan böyle devlet ve kamu ihalelerinde, ihaleye katılan şirketlerden, çalışanlarına, asgari saat ücreti olarak 12 euro ödeme şartı konulacak. Önerge ayrıca ihaleye katılan şirketlerde, toplu sözleşme kararlarını uygulama, sosyal, iş piyasası ve çevre konularına ilişkin süreklilik politikası gibi kriterlerin de aranmasını öngördüğü ifade edildi.

Die Regierungsfraktionen setzen sich dafür ein, das Vergabegesetz zu reformieren Die Tarifbin-dung sowie die Einhaltung eines Mindestlohns von 12 Euro sollen zu festen Kriterien bei der Ver-gabe von öffentlichen Aufträgen werden. Außer-dem sollen soziale, beschäftigungspolitische, um-welt- und nachhaltigkeitsbezogene Kriterien inte-griert werden

Akdeniz bölgesinde mültecilere acil insani yardım çağrısı

SPD ve Yeşiller parlamentoya bir önerge sunarak Federal Hükümeti, Akdeniz bölgesindeki mülte-cilere acil yardıma çağırdılar. Avrupanın güneydo-ğusundaki ülkelerde mülteci kamplarının aşırı derecede dolu ve en temel insani ihtiyaçlara cevap veremez durumda olduğuna dikkat çekilen öner-gede, örneğin Yunanistan’daki mülteci yurtlarının, en zaruri ihtiyaçları karşılayacak, asgari ölçüde bir hizmet verebilmesi için, her üç ayda bir en az bir milyon euro ek desteğe ihtiyacı olduğu ifade edildi. Bu konuda Federal Hükümetin acil insani yardım kapsamında maddi destek sağlaması talep ediliyor.

Flüchtlinge im Mittelmeerraum: Appell zur humanitären Soforthilfe

Für viele Menschen, die die Flucht über das Mittelmeer geschafft haben, ist das Elend nicht vorbei. In den überfüllten Flüchtlingslagern an der europäischen Südostgrenze können die drin-gendsten humanitären Hilfen nicht mehr erbracht werden. Allein für die Unterkünfte in Griechen-land fehlen jedes Quartal ca. eine Million Euro, um selbst die geringsten Standards einer men-schenwürdigen Versorgung in den Flüchtlings-lagern zu leisten. Die Regierungsfraktionen for-dern in einem Antrag die Bundesregierung drin-gend auf, hier Soforthilfe zu leisten.

Ekim ayında detaylı şekilde parlamentoda görüşülen “Antisemitizmle Mücadele Paketi”, aşırı sağ parti AfD dışındaki tüm partilerin desteğini alarak oy çoğunluğula kabul edildi. SPD, Yeşiller, CDU, Sol Parti ve FDP’nin antismitizmle mücadelenin partilerüstü bir çalışma olması görüşünde birleşti. Önlem pake-tinde çok sayıda önlemin yanı sıra, Hamburg’da hü-kümete bağlı bir “Musevi Yaşamı Sorumlusunun” atanması öngörülüyor.

Die Bürgerschaft hat bereits im Oktober das The-ma „Antisemitismusprävention“ ausführlich dis-kutiert. Jetzt wurden mit den Stimmen von SPD, Grünen, CDU, Die Linke und FDP – also allen Parteien außer der AfD –  umfangreiche Maßnah-men zur Antisemitismusprävention in Hamburg beschlossen: Die sehen unter anderem die Schaffung des Amtes eines Beauftragten für Jüdi-sches Leben vor.

Hamburg’da iktidar partilerinin önergesine göre, bundan böyle devlet ve kamu ihalelerinde, ihaleye katılan şirketlerden, çalışanlarına, asgari saat ücreti olarak 12 euro ödeme şartı konulacak. Önerge ayrıca ihaleye katılan şirketlerde, toplu sözleşme kararlarını uygulama, sosyal, iş piyasası ve çevre konularına ilişkin süreklilik politikası gibi kriterlerin de aranmasını öngördüğü ifade edildi.

Die Regierungsfraktionen setzen sich dafür ein, das Vergabegesetz zu reformieren Die Tarifbin-dung sowie die Einhaltung eines Mindestlohns von 12 Euro sollen zu festen Kriterien bei der Ver-gabe von öffentlichen Aufträgen werden. Außer-dem sollen soziale, beschäftigungspolitische, um-welt- und nachhaltigkeitsbezogene Kriterien inte-griert werden